С древнейших
времен у многих народов существует поверье, что крокодил плачет,
когда поедает свою жертву. И создается впечатление, что он плачет от
жалости к тому, кого сейчас поедает. Поскольку «этого не может быть,
потому, что не может быть никогда», то выражение крокодиловы
слёзы (или лить крокодиловы слёзы) в переносном смысле означает
лицемерно выказывать сожаление своей жертве,
лицемерно переживать, выказывать притворное соболезнование.
На самом деле у крокодила под
глазами расположены железы, через которые из организма выводятся
излишки соли, что внешне очень напоминает слёзы.
Кстати, наши человеческие слёзы тоже частично выполняют функцию
вывода солей – попробуйте ваши слёзы на язык – они солёные.
Крокодиловы
слёзы - один из немногих абсолютно международных фразеологизмов.
О нем известно еще со времен древнего Рима. В Риме оно означало «лить
слёзы над побеждённым». В немецких словарях это выглядит как
Krokodilstranen, в
английском языке прямой аналог - Сrocodile tears.
Вобщем, лить
крокодиловы слёзы у всех народов означает фальшиво, неискренне
выказывать сожаление или сочувствие тому, кого сами же и погубили.
В годы
расцвета авторской песни на бардовских фестивалях была популярна
песня «Монолог Нильского крокодила» Я впервые услышал о ней на
Ильменском
фестивале авторской песни аж в 1979 году! Текст прикольный,
сопровождение на гитаре самое простое – три аккорда.
Монолог нильского крокодила
На песок
прибрежный выполз я из Нила,
Закусив
коровою лобастою.
И теперь
стекают слезы крокодиловы
По щекам
печальным в пасть зубастую.
Я живот
раздутый лапой трогаю,
И
приходят вновь воспоминания,
Что она
была такою луннорогою,
Полною
огня и обаяния.
Шла к
воде походкою усталою,
Наклонясь,
пила ее, холодную.
Целовал
тогда ее я в губы алые,
А по
сердцу плыла страсть голодная.
Ах, зачем
ты сильно мне понравилась?
Ты зачем
была неотразимою?
Поцелуй
зачем вернула мне, красавица....
Где же ты
теперь, моя любимая????...
Хорошо
лежать, на солнце париться,
И живот
раздутый гладить лапою....
Знаю, все
пройдет, все переварится....
Только
слезы капают и слезы капают...
Александр
Быстрицкий
Другие интересные выражения
из русской речи:
Курить фимиам
Фимиам – это общее название
благовоний, которые курили не только перед алтарями
Козёл
отпущения
Интересное выражение –
козел отпущения. Фраза недосказана, но все ее прекрасно
Купить кота в
мешке
Интересное
выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду
интуитивно
Курский
соловей
Соловей – самая приятная певчая птица, живущая
на просторах России. Почему из всех
Кузькина мать
Кузькина мать (или показать
кузькину мать) – устойчивое словосочетание непрямого
Круговая
порука
Выражение круговая порука
– это выражение прямого значения, то есть означает то,
Крепкий орешек
Крепкий орешек – это выражение принято
связывать со взятием Петром Первым шведской
Красной нитью
выражение
красной нитью не имеет к идеологии
никакого отношения. А имеет отношение
Квасной патриотизм – что означает это выражение
Квасной патриотизм – короткое, бьющее точно в цель ироничное
определение для
Великая Китайская Стена
Великая Китайская Стена – самое большое архитектурно-строительное
произведение
Кесарю-кесарево – что означает
это выражение
Выражение кесарю-кесарево
библейского происхождения, как и многие другие
Как бросить курить некурящему?
Пусть вас не смущает эта идиотская
формулировка, составленная специально для
Китайские церемонии
Китайские церемонии – этот фразеологизм мы нередко используем в
разговоре. Как
Колокола лить
По выражению лить колокола
совершенно невозможно догадаться, какое еще значение
Коломенская верста
Верста – русская мера длины, существовавшая в России до
введения метрической
Колосс на глиняных ногах
Колосс на глиняных ногах – это своего рода характеристика или оценка
чего-то
Колумбово яйцо
Про происхождение выражения
колумбово яйцо разные источники сообщают примерно
Пустить красного
петуха
Если это выражение пустить
красного петуха прочитает иностранец, изучающий
Костей не собрать
Выражение костей не собрать
для нашего российского уха достаточно привычное. Его
Косая сажень
Издревле, еще до появления
геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего
На кривой козе не подъедешь
Казалось, известное всем выражение,
на
кривой козе не подъедешь . Означает оно тот
К шапочному разбору
Оказывается, возникновение этого
фразеологизма напрямую связано с религией, точнее с
Как кур во щи
Попал как кур во щи
говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную
Сирота казанская
Сирота казанская
– очень интересное
выражение. Сирота – понятно, но почему именно
Как с козла молока
Как от козла молока
(получить) –
говорят о человеке, от которого нет никакой пользы,
Калиф на час
Калиф на час говорят про руководителей или начальников, которые оказались у власти
Кануть в лету
Выражение кануть в лету
знакомо и понятно всем. Означает оно – исчезнуть из памяти,
Карфаген должен быть разрушен
Название города-государства
Карфаген
известно нам еще из учебников истории
Таскать каштаны из огня
Таскать каштаны из огня
– это выражение обретет полную ясность, если добавить к
Квадратура круга
Это выражение – квадратура
круга, наверняка вам где-то встречалось. А вот что оно
Как в воду глядел
Как в воду глядел
– выражение понятное по
значению, но не сразу понятное по
Во
всю ивановскую
Выражение во всю ивановскую,
точнее, орать во всю ивановскую, известно очень
И на солнце есть пятна
Выражение, или словесный оборот и
на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире
И на
старуху бывает проруха
Выражение и на старуху бывает
проруха говорит само за себя. Согласно словарю
И ты, Брут!
И ты, Брут! – выражение знакомое
практически каждому образованному человеку, даже
Иван, родства не помнящий
Иван, не помнящий родства – чисто
русское выражение, уходящее корнями в нашу
Игра не стоит свеч
Слово
свечи в русском языке
имеет несколько значений: прежде всего это свечи для
Из мухи
слона
Выражение
делать из мухи слона
совершенно понятно, не содержит каких-то
Избушка на курьих ножках
Выражение
избушка
на курьих ножках известно, наверное, каждому с детских лет.
Имя ему
легион
Выражение имя ему легион (или
им имя легион ) означает
неопределенно большое
Избиение младенцев
Что означает выражение
избиение
младенцев ? Кто и каких младенцев избивает?
Прописать ижицу
Прописать ижицу - выражение из разряда ушедших из нашего обихода в прошлое. Но
Итальянская забастовка
Итальянская забастовка
– это достаточно оригинальный вид протеста наемного
Еще интересные выражения
На буквы
А, Б, В
Авгиевы конюшни
Ахиллесова пята
Нить Ариадны
А король-то голый
Белены объелся
Бить баклуши
Не мечите бисера перед
свиньями
Остаться на бобах
Родиться в рубашке
В три
погибели
Вальпугриева ночь
Аршин проглотил
На букву Г
Ганнибалова клятва
Гадание на кофейной гуще
Геенна огненная
Герострат
Гладко было на бумаге
Геркулесовы столбы
Глухая
тетеря
Ходить
гоголем
Гомерический хохот
Гол как
сокол
Голод
не тетка
Груши околачивать
Как с
гуся вода
Горе
луковое
При
царе горохе
На букву Д
Индюк
думал
Днем с
огнем
Допотопный
Древо
познания
Дары
данайцев
Держать нос по ветру
Джентльменское соглашение
Дамоклов
меч
Дело табак
Дело в
шляпе
Двуликий Янус
Держи карман шире
На буквы Е и Ж
Железная леди
Желтая
пресса
Если гора не идет к Магомету...
Есть еще порох в пороховницах
Еще одно, последнее сказанье
На букву "З"
За семью печатями
Зарубить на носу
Зеленая улица
Зубы на полку
Знать
на зубок
Золотая середина
Золотое
руно
Зуб за зуб
Зубы
заговаривать
Заткнуть за пояс
Затрапезный вид
Звезда первой величины
Злачное место
Пригреть змею на груди
Зарыть
талант в землю
Заключительный аккорд
Задний ум
Душа нараспашку
Забубённый
Загадка сфинкса
