Выражение зуб за зуб довольно простое и
понятное, как третий закон Ньютона. Означает оно равноценное
воздействие за нанесенный ущерб, несет негативный оттенок,
связанный с местью, борьбой, дракой, выяснением отношений и тп.
Известная всем фраза око за око, зуб за зуб
приписывается библии, но на самом деле имеет значительно более
древнее происхождение. У всех народов, у всех людей на земле есть
понятие справедливости и справедливого возмездия, которое
предполагает равноценный ответ за нанесенную обиду, оскорбление или
любой другой ущерб. В основе своей это выражение образное и не
предполагает впрямую выбивание зубов или лишения зрения, а лишь
говорит о том, что «отниму у тебя столько же, сколько и ты у меня».
Хотя в дикие времена средневековья и ранее, возможно такая мера
суда, точнее, самосуда, и имела место. То есть преступнику,
выбившему человеку зуб, сломавшему руку, нанесшему увечья должно
было понести телесное наказание точно такое же. В ответ на
причиненное зло причинялось точно такое же зло.
Интересно, что призывающее к справедливому
возмездию выражение «зуб за зуб» имеет только негативный оттенок,
его никогда не используют в смысле «платить добром за добро в равной
мере».
С выражением зуб за зуб впрямую связано
выражение иметь зуб. Иметь зуб на кого-то
означает злиться, сердиться, замышлять недоброе, вынашивать планы
мести и тп. Иными словами, «мне выбили зуб, и я дождусь удобного
момента, чтобы выбить зуб тебе», то есть отомщу.
Лингвисты утверждают, что выражения похожие на
зуб за зуб можно встретить и в других языках мира.
Другие интересные выражения из русской речи:
За семью печатями
За семью печатями – из самого выражения не совсем ясно его
значение. Почему за
Зарубить на носу
Выражение
зарубить на носу означает запомнить раз и навсегда, запомнить крепко-
Зеленая улица
Зеленая улица
– интересное выражение, имеющие два равноправных значения, никак
Зубы на полку
Зубы на полку (положить)
– это, конечно, образное выражение. Оно передает
Знать
на зубок
Знать на зубок –
это выражение знакомо каждому со школьной скамьи. Знать на
Золотая середина
Откуда взялось и что означает выражение золотая середина? И почему
середина,
Золотое
руно
Словосочетание
золотое руно наверняка знает или слышал каждый человек. При этом
Зубы
заговаривать
Выражение зубы заговаривать означает отвлекать внимание,
забалтывать, отводить от
Заткнуть за пояс
Основное значение выражения
Заткнуть за пояс
- это превзойти кого-то в чем-то. Но
Затрапезный вид
Происхождение
выражения затрапезный вид достаточно известно, и связано оно
с
Звезда первой величины
Звезда первой величины говорим мы о ком-то, кто добился
определенных высот в
Злачное место
Выражение злачное место означает место,
где происходит что-то нехорошее, плохое,
Пригреть змею на груди
Выражение пригреть змею на груди простое
и понятное, означает оно «получить
Зарыть
талант в землю
Зарыть талант в землю -
достаточно известная и поучительная старинная
Заключительный аккорд
Заключительный аккорд
– это выражение у нас невольно ассоциируется с финалом
Задний ум
Задний ум
– очень интересное выражение. Интересно, как он выглядит и чем
Душа нараспашку
Душа нараспашку
– говорят о человеке открытом, общительном, дружелюбном,
Забубённый
Интересное это слово –
забубённый. Интересно оно
тем, что у него сразу несколько
Загадка сфинкса
Загадка сфинкса – выражение само по себе загадочное. Не
каждый сходу вспомнит, кто
Желтая
пресса
Желтой прессой
называют бульварные, вульгарные, низкопробные, падкие на дешевые
Если гора не идет к Магомету...
Одна из основных версий происхождения выражения
Если гора не идет к Магомету,
Есть еще порох в пороховницах
Выражение Есть еще порох в пороховницах
с большой степенью вероятности пошло
Еще одно, последнее сказанье
Еще одно, последнее сказанье, и
летопись окончена моя...
Индюк
думал
Полностью это выражение в нашем обиходе звучит, как индюк думал, да
в суп попал.
Днем с
огнем
Суть выражения днем с огнем (искать
что-либо) предельно ясна. Днем и так светло,
Допотопный
Все мы пользуемся
прилагательным допотопный, даже не задумываясь о его
Древо
познания
Откуда произошло выражение древо познания и что оно означает? Ведь
само
Диоген
в бочке
Историю про
Диогена в бочке слышали все. Она отражена в фольклоре, про нее
Держи карман шире
Выражение держи
карман шире в наше время передает иронично-насмешливое
Джентльменское соглашение
Выражение
джентльменское соглашение означает устное соглашение между
Дамоклов
меч
Выражение
Дамоклов меч, как и многие
другие, пришло в наш обиход из древней
Дело в
шляпе
Дело в шляпе
– довольно распространенное выражение, которое означает, что дело, о
Дары
Данайцев
Дары данайцев,
или более полная версия “Бойтесь данайцев, дары приносящих”. Смысл
Двуликий Янус
Янус (лат. Ianus, от лат.
Ianua — «дверь») — в римской мифологии —
двуликий бог
Еще интересные выражения
Ганнибалова
клятва
Гадание на кофейной гуще
Геенна огненная
Герострат
Гладко было на бумаге
Геркулесовы столбы
Глухая тетеря
Ходить гоголем
Гомерический хохот
Гол как сокол
Голод не тетка
Груши околачивать
Как с гуся вода
Горе луковое
При царе горохе