Зубы на полку (положить)
– это, конечно, образное выражение. Оно передает ситуацию, в которой
зубы стали не нужны и их можно «положить» куда-нибудь на полку за
ненадобностью. Ибо нечего ими жевать. И отсюда следует прямой смысл
– положить зубы на полку
значит влачить голодное или полуголодное существование. (Ни о каких
вставных зубах, которые вынимаются и кладутся на полку речи не
идет.)
Когда мы были
студентами, то нельзя сказать, что голодали, но на наших подносах в
студенческой столовой всегда оставалось свободное место. Как
впрочем, и в желудках! (Интересно, можно ли нынче где-то
купить пластиковые подносы?)
Есть,
правда, еще одно толкование этой поговорки, которое у меня вызывает
большое сомнение, но для полноты картины его следует привести. Дело
в том, что многие инструменты имеют «зубы», как например, пила,
вилы, грабли, гребень… И, если есть для этих инструментов работа,
значит, будет и кусок хлеба в доме, будет, что поесть. А вот если
работы нет, если инструмент оказался невостребованным, то его кладут
на полку. За ненадобностью. В переносном смысле это тоже означает
голодное или полуголодное существование. Хотя такое объяснение, на
мой взгляд, притянуто за уши.
Но
если у вас есть небольшой капитал, и вы пока не решили, как лучше
пустить его в оборот, то можно положить деньги в банк,
оформить их, например, как вклады физических лиц.
Это позволит вам не положить зубы на полку
при затруднительном положении с финансами.
