В наше время слово талант используется
исключительно как степень одаренности того или иного человека, как
правило, в искусстве, науках или ремесле. Откуда же
пошло выражение зарыть талант в землю?
Источником происхождения этого выражения является
достаточно известная и поучительная
старинная (библейская) притча.
Талантом у древних евреев называлась мера веса, которой
мерили драгоценные и другие металлы, а также взвешивали монеты.
Отсюда слово талант имело значение как единица измерения
чего-то ценного. Так вот, по легенде один человек, уезжая на время,
выдал трем своим слугам по таланту золота с разрешением пользоваться
этими талантами и вернуть ему деньги с прибылью. Двое пустили
полученные таланты в оборот, а третий, боясь рисковать, зарыл
свой талант в землю. Когда хозяин вернулся, то один из слуг не
смог вернуть свой талант, так как растратил его в результате
неумелых действий. Второй преумножил свой талант и вернул хозяину
десять талантов вместо одного. Ну а третий откопал и вернул хозяину
все тот же один талант.
С тех пор о человеке, не сумевшем
воспользоваться представленными возможностями говорят – он зарыл
свой талант в землю. О неумелом человеке говорят, что он
растратил свой талант зря. А об умелом и удачливом говорят – он
преумножил свой талант.