Дело в шляпе – довольно распространенное
выражение, которое означает, что дело, о котором идет речь почти
решено в нашу пользу, что до успешного его завершения осталось
совсем чуть-чуть.
В разных источниках приводятся разные
толкования происхождения выражения дело в шляпе, но ни одно
из них не показалось мне убедительным.
Так по одной версии, наиболее важные документы
гонцы зашивали за подкладку шляпы, чтобы их не могли обнаружить,
например, грабители по дороге. Но из зашития важной деловой бумаги в
подкладку шляпы еще совсем не следует, что дело решено успешно. Да и
полагать, что грабители не знали об этой хитрости…
По другой, более распростаненной версии,
дело в шляпе означало принятие решения по спорному вопросу
жребием. Самое подходящее место для жребия, которое всегда под рукой
– шляпа. Но жребий вовсе не гарантирует успех, как раз наоборот,
придает делу неуверенности.
Более правдоподобно выглядит объяснение
выражения дело в шляпе, когда речь идет о даче взятки.
Получаемые деньги, то есть мзду чиновнику за принятие нужного
решения, тот сразу прятал в шляпу, за подкладку шляпы. Но в
канцеляриях и других присутственных местах чиновники сидели без
шляп… Опять нескладуха.
Сдается мне, что выражение дело в шляпе
это калька с какого-то иностранного языка, точнее, выражения в
иностранном языке, где оно и означало то, что мы под ним
подразумеваем. Примеры попробуйте подыскать сами.
Кстати, возможно вы сейчас читаете этот
текст на ноутбуке. И если ваш ноутбук шумит или греется при работе,
то это происходит по причине того, что он забился пылью. Выход
простой - нужно
почистить ноутбук от пыли -
и дело в шляпе. Только не чистите ваш компьютерный аппарат
сами - обратитесь к специалистам!
Другие интересные выражения из русской речи:
Индюк
думал
Полностью это выражение в нашем обиходе звучит, как индюк думал,
да в суп попал.
Днем с
огнем
Суть выражения днем с огнем
(искать что-либо) предельно ясна. Днем и так светло,
Допотопный
Все мы пользуемся
прилагательным допотопный, даже не задумываясь о его
Древо
познания
Откуда произошло выражение
древо познания и что оно означает? Ведь само
Держи карман шире
Выражение держи
карман шире в наше время передает иронично-насмешливое
Держать нос по ветру
Существует мнение,
что выражение держать нос по ветру, появилось в эпоху
Джентльменское соглашение
Выражение
джентльменское соглашение означает устное соглашение между
Дамоклов
меч
Выражение
Дамоклов
меч, как и многие другие, пришло в наш обиход из древней
Дело табак
Выражение дело табак означает
безнадежность, безвыходность ситуации или
Дары
Данайцев
Дары данайцев,
или более полная версия “Бойтесь данайцев, дары приносящих”. Смысл
Двуликий Янус
Янус (лат. Ianus, от лат.
Ianua — «дверь») — в римской мифологии —
двуликий бог
Еще интересные выражения
Ганнибалова клятва
Гадание на кофейной гуще
Геенна огненная
Герострат
Гладко было на бумаге
Геркулесовы столбы
Глухая
тетеря
Ходить
гоголем
Гомерический хохот
Гол как
сокол
Голод
не тетка
Груши околачивать
Как с
гуся вода
Горе
луковое
При
царе горохе
На буквы "Е" и "Ж"
Железная леди
Желтая
пресса
Если гора не идет к Магомету...
Есть еще порох в пороховницах
Еще одно, последнее сказанье
На букву "З"
За семью печатями
Зарубить на носу
Зеленая улица
Зубы на полку
Знать
на зубок
Золотая середина
Золотое
руно
Зуб за зуб
Зубы
заговаривать
Заткнуть за пояс
Затрапезный вид
Звезда первой величины
Злачное место
Пригреть змею на груди
Зарыть
талант в землю
Заключительный аккорд
Задний ум
Душа нараспашку
Забубённый
Загадка сфинкса
Кстати, замечательно рифмуется слово
шляпа и город Анапа. Все
знают слова "Поеду я в город Анапу, куплю себе новую шляпу!" И дело
в шляпе! Я хочу в Анапу, посмотреть на шляпу, я хочу в Анапу, хоть
убей! И т.д. - замечательная песенка про отдых в Анапе. Анапа и
отдых просто созданы друг для друга! Анапа, море и отдых еще лучше
созданы друг для друга!
Отдыхайте в Анапе - и дело будет в
шляпе!