Знать на зубок
– это выражение знакомо каждому со школьной скамьи. Знать на
зубок означает знать наизусть, на память, помнить твердо во всех
деталях. Откуда взялось это странное выражение и при чем здесь
«зубок»?
Известно, что
систематически знания мы начинаем получать в школе, и именно в школе
от нас начинают требовать запоминать полученные знания, ибо все
последующие знания строятся на базе полученных ранее. Прежде всего,
это относилось к заучиваемым стихотворениям, различным правилам,
теоремам и тп. Помню, что и учителя, и родители часто употребляли
это выражение. Что оно означало, было ясно, а вот знать надо было
именно на зубок, оставалось загадкой.
Большинство
исследователей сходится во мнении, что выражение знать на зубок
пошло от обычая проверять на подлинность золотые и всякие другие
монеты путем прикусывания зубами. Золото металл мягкий, легко
поддается деформации. Самым удобным «режущим» инструментом, который
всегда у человека под рукой, являются его зубы. Надавил зубами
золотую монету – должен остаться след от «укуса», если она золотая.
Фальшивые монеты, изготовленные из других металлов заметно тверже, и
след на них не оставался. Таким образом «на зубок» проверялась
подлинность изделий из золота.
Со
временем фраза "знать на зубок"
трансформировалась в абстрактное понятие, означающее подлинность
чего-то. Правда, логика такой трансформации мне не до конца понятна,
но другого внятного объяснение происхождения выражения знать на
зубок мне не встречалось.