Мели Емеля - твоя неделя

 

На первый взгляд это просто рифмованная строчка: Емеля – неделя, и слово неделя тут просто для складу. Но не все так просто, и слово неделя в этом выражении несет свою смысловую нагрузку.

 

Все дело в том, что в стародавние времена на Руси крестьяне жили большими семьями. Как правило, несколько поколений под одной крышей – родители, дети, невестки и зятья. Домашними делами занимались, естественно, женщины. Они стирали, мыли, пряли, ткали, готовили. В те времена не было ни электричества, ни газа, ни варочных плит с wikimart.ru, поэтому приготовление пищи на большую семью было весьма трудоемким занятием.

И чтобы никто не чувствовал себя ущемленным, домашние обязанности невестки выполняли как бы по кругу. В эту неделю одна готовит еду, другая ходит за скотиной, третья стирает. На другую неделю менялись.

 

Поэтому выражение «твоя неделя» можно трактовать и как «твоя очередь». А Емеля – производно-ласкательное от Емельян. Имя мужское, а мужчины, как правило, в домашних делах не участвовали. Но в русском языке слово молоть имеет как прямое значение – молоть зерно, например, так и переносное – молоть языком. То есть работать языком часто, как будто в ступе пестиком. Отсюда молоть вздор, молоть чепуху. Емеля, традиционное имя доброго, сметливого и удачливого лентяя, «косящего под дурачка», на самом деле умного, обводящего вокруг пальца своих противников. Емеле лишь бы поспать и поболтать.

 

Есть и такой вариант – неделей называли еще и воскресение, то есть выходной день. А в выходной день разрешается и поболтать!   

 

 

---

 

 

Другие интересные выражения из русской речи:

 

Курить фимиам

Фимиам – это общее название благовоний, которые курили  не только перед алтарями

 

Козёл отпущения

Интересное выражение – козел отпущения. Фраза недосказана, но все ее прекрасно

 

Купить кота в мешке

Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно

 

Курский соловей

Соловей – самая приятная певчая птица, живущая на просторах России. Почему из всех

 

Кузькина мать

Кузькина мать (или показать кузькину мать) – устойчивое словосочетание непрямого

 

Круговая порука

Выражение круговая порука – это выражение прямого значения, то есть означает то,

 

Кроколиловы слёзы

С древнейших времен у многих народов существует поверье, что крокодил плачет, когда

 

Крепкий орешек

Крепкий орешек – это выражение принято связывать со взятием Петром Первым шведской

 

 Квасной патриотизм – что означает это выражение

Квасной патриотизм – короткое, бьющее точно в цель ироничное определение для

 

Великая Китайская Стена

Великая Китайская Стена – самое большое архитектурно-строительное произведение

 

Кесарю-кесарево – что означает это выражение

Выражение кесарю-кесарево библейского происхождения, как и многие другие

 

Как бросить курить некурящему?

Пусть вас не смущает эта идиотская формулировка, составленная специально для

 

Китайские церемонии

Китайские церемонии – этот фразеологизм мы нередко используем в разговоре. Как

 

Колокола лить

По выражению лить колокола совершенно невозможно догадаться, какое еще значение

 

Коломенская верста

Верста – русская мера длины, существовавшая в России до введения метрической

 

Колосс на глиняных ногах

Колосс на глиняных ногах – это своего рода характеристика или оценка чего-то

 

Колумбово яйцо

Про происхождение выражения колумбово яйцо разные источники сообщают примерно

 

Пустить красного петуха

Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий

 

Костей не собрать

Выражение костей не собрать для нашего российского уха достаточно привычное. Его

 

Косая сажень

Издревле, еще до появления геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего

 

На кривой козе не подъедешь

Казалось, известное всем выражение, на кривой козе не подъедешь . Означает оно тот

 

К шапочному разбору

Оказывается, возникновение этого фразеологизма напрямую связано с религией, точнее с

 

Как кур во щи

Попал как кур во щи говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную

 

 

 

 

 

Еще интересные выражения

 

На буквы А, Б, В

Авгиевы конюшни   Ахиллесова пята  ...

На букву Г

Ганнибалова клятва ...

 

На букву Д

Индюк думал    ...

 

На буквы Е и Ж

Железная леди   ....

 

На букву "З"

За семью печатями    ....

 

Viktor Kudrjavcev

Эсперанто это целый мир