Китайские церемонии – этот фразеологизм мы нередко используем в разговоре. Как правило, он употребляется в несколько ироничной форме в контексте типа: «К чему эти китайские церемонии!» или «Давайте обойдемся без этих китайских церемоний». Я стал копать истоки этого выражения и, представьте себе, ничего не нашел кроме самых общих мест. Нигде нет описания этих самых китайских церемоний! Что это был за ритуал, и почему китайские церемонии чем-то превосходят все другие церемонии?

 

Все немногочисленные источники относят возникновение этого выражения к тем временам, когда европейцы начали проникать в Китай и их послы и представители пытались получить аудиенцию у китайского императора. Я нашел упоминание лишь об одной конкретной церемонии для дипломатов, носящей название «коу тоу». Суть ее в том, что лицо, допущенное к императору Китая, должно было приближаться к нему четырежды падая ниц, то есть даже не на коленях, а еще ниже! Саму процедуру сложно себе представить в деталях, известно лишь, что соискатель благостного взгляда императора предварительно тренировался приближаться к табличке с именем властителя поднебесной, а суровые инструкторы принимали своего рода экзамен – правильно или нет человек подползает на пузе к владыке Поднебесной. Известны случаи, когда европейские послы считали для себя унизительным такого рода обряд и отказывались (или им отказывали) видеть властелина всех китайцев.

 

Общим местом в толковании выражения китайские церемонии является то, что у китайского императора был огромный двор и масса различного ранга чиновников, которые, дескать, и выдумали все эти ритуалы взаимоотношений между разными уровнями властьпридержащих.

 

Другое объяснение общей церемониальности китайцем можно вывести из того, что в этой стране господствующая идеология – конфуцианство, в которой высока роль и значение старших – старших в семье, просто старших по возрасту и, разумеется, старших по положению. Это учение весьма и весьма способствовало укреплению вертикали власти и создавало долгосрочную стабильность в обществе. Но, повторяю, описания самих этих церемоний я нигде не встретил.

 

Скорее всего под китайскими церемониями подразумевается именно очень сложный и громоздкий придворный этикет. Для проникающих в Китай европейцев это было чем-то архаичным и совершенно не нужным, чем-то мешающим нормальному общению между людьми и установлению контактов. Они, эти первые европейцы, а так же российские исследователи Китая и ввели в оборот выражение «китайские церемонии» как символ чего-то громоздкого, архаичного и не нужного. С течением времени этой фразой стали обозначать любые утомительные и ненужные условности и обычаи, доведенные порой до абсурда. 

 

---

 

 

 

Другие интересные выражения из русской речи:

 

Курить фимиам

Фимиам – это общее название благовоний, которые курили  не только перед алтарями

 

Козёл отпущения

Интересное выражение – козел отпущения. Фраза недосказана, но все ее прекрасно

 

Купить кота в мешке

Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно

 

Курский соловей

Соловей – самая приятная певчая птица, живущая на просторах России. Почему из всех

 

Кузькина мать

Кузькина мать (или показать кузькину мать) – устойчивое словосочетание непрямого

 

Круговая порука

Выражение круговая порука – это выражение прямого значения, то есть означает то,

 

Кроколиловы слёзы

С древнейших времен у многих народов существует поверье, что крокодил плачет, когда

 

Крепкий орешек

Крепкий орешек – это выражение принято связывать со взятием Петром Первым шведской

 

Красной нитью

выражение красной нитью не имеет к идеологии никакого отношения. А имеет отношение

 

 Квасной патриотизм – что означает это выражение

Квасной патриотизм – короткое, бьющее точно в цель ироничное определение для

 

Великая Китайская Стена

Великая Китайская Стена – самое большое архитектурно-строительное произведение

 

Кесарю-кесарево – что означает это выражение

Выражение кесарю-кесарево библейского происхождения, как и многие другие

 

Как бросить курить некурящему?

Пусть вас не смущает эта идиотская формулировка, составленная специально для

 

Колокола лить

По выражению лить колокола совершенно невозможно догадаться, какое еще значение

 

Коломенская верста

Верста – русская мера длины, существовавшая в России до введения метрической

 

Колосс на глиняных ногах

Колосс на глиняных ногах – это своего рода характеристика или оценка чего-то

 

Колумбово яйцо

Про происхождение выражения колумбово яйцо разные источники сообщают примерно

 

Купить кота в мешке

Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно

 

Пустить красного петуха

Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий

 

Костей не собрать

Выражение костей не собрать для нашего российского уха достаточно привычное. Его

 

Косая сажень

Издревле, еще до появления геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего

 

На кривой козе не подъедешь

Казалось, известное всем выражение, на кривой козе не подъедешь . Означает оно тот

 

Сирота казанская

Сирота казанская – очень интересное выражение. Сирота – понятно, но почему именно

 

К шапочному разбору

Оказывается, возникновение этого фразеологизма напрямую связано с религией, точнее с

 

Как кур во щи

Попал как кур во щи говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную

 

Как с козла молока

Как от козла молока (получить) – говорят о человеке, от которого нет никакой пользы,

 

Калиф на час

Калиф на час говорят про руководителей или начальников, которые оказались у власти

 

Кануть в лету

Выражение кануть в лету знакомо и понятно всем. Означает оно – исчезнуть из памяти,

 

Карфаген должен быть разрушен

Название города-государства Карфаген известно нам еще из учебников истории

 

Таскать каштаны из огня

Таскать каштаны из огня – это выражение обретет полную ясность, если добавить к

 

Квадратура круга

Это выражение – квадратура круга, наверняка вам где-то встречалось. А вот что оно

 

Как в воду глядел

Как в воду глядел – выражение понятное по значению, но не сразу понятное по

 

Во всю ивановскую

Выражение во всю ивановскую, точнее, орать во всю ивановскую,  известно очень

 

И на солнце есть пятна

Выражение, или словесный оборот и на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире

 

И на старуху бывает проруха

Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю

 

И ты, Брут!

И ты, Брут! – выражение знакомое практически каждому образованному человеку, даже

 

Иван, родства не помнящий

Иван, не помнящий родства – чисто русское выражение, уходящее корнями в нашу

 

Игра не стоит свеч

Слово свечи в русском языке имеет несколько значений: прежде всего это свечи для

 

Из мухи слона

Выражение делать из мухи слона совершенно понятно, не содержит каких-то

 

Избушка на курьих ножках

Выражение избушка на курьих ножках известно, наверное, каждому с детских лет.

 

Имя ему легион

Выражение имя ему легион (или им имя легион ) означает неопределенно большое

 

Избиение младенцев

Что означает выражение избиение младенцев ? Кто и каких младенцев избивает?

 

Прописать ижицу

Прописать ижицу - выражение из разряда ушедших из нашего обихода в прошлое. Но

 

Итальянская забастовка

Итальянская забастовка – это достаточно оригинальный вид протеста наемного

 

 

Еще интересные выражения

 

На буквы А, Б, В

Авгиевы конюшни   Ахиллесова пята    Нить Ариадны     А король-то голый

Белены объелся   Бить баклуши    Не мечите бисера перед свиньями    Остаться на бобах

Родиться в рубашке    В три погибели   Вальпугриева ночь  Аршин проглотил

 

На букву Г

Ганнибалова клятва        Гадание на кофейной гуще        Геенна огненная        Герострат

Гладко было на бумаге      Геркулесовы столбы        Глухая тетеря         Ходить гоголем

Гомерический хохот        Гол как сокол         Голод не тетка        Груши околачивать  

Как с гуся вода      Горе луковое        При царе горохе   

 

На букву Д

Индюк думал    Днем с огнем     Допотопный    Древо познания    Дары данайцев

 Держать нос по ветру    Джентльменское соглашение    Дамоклов меч 

  Дело табак    Дело в шляпе     Двуликий Янус     Держи карман шире

 

На буквы Е и Ж

Железная леди   Желтая пресса    Если гора не идет к Магомету...

Есть еще порох в пороховницах    Еще одно, последнее сказанье

 

На букву "З"

За семью печатями        Зарубить на носу        Зеленая улица      Зубы на полку

Знать на зубок        Золотая середина           Золотое руно          Зуб за зуб 

Зубы заговаривать         Заткнуть за пояс     Затрапезный вид   Звезда первой величины  

Злачное место       Пригреть змею на груди    Зарыть талант в землю  

Заключительный аккорд    Задний ум             Душа нараспашку     Забубённый 

Загадка сфинкса

 

Viktor Kudrjavcev

Эсперанто это целый мир