Прописать ижицу - выражение из разряда ушедших из нашего обихода в прошлое. Но так как
оно время от времени встречается в литературе и исторических
документах, то было бы интересно знать, что оно означает, и откуда
взялось.
Прежде всего, что такое ижица ?
Обратимся к Википедии:
= = =
И́жица
(Ѵ
ѵ)
— последняя буква дореформенного русского алфавита; обозначала
гласный звук [и] в немногих словах греческого происхождения (мѵро,
сѵнодъ).
В заимствованных из греческого
словах (Ѵ
ѵ)
читается либо как [и], либо как [в] (Паѵелъ,
Єѵа)
— обычно после букв «е» или «а», передавая греческие диграфы греч.
εὐ
и греч.
αὐ.
Формально выбор правильного чтения
ижицы определяют надстрочные знаки: если над ижицей стоит
придыхание и (или) ударение, то это гласная [и], а если ничего не
стоит — то согласная [в]. Для обозначения ижиц, которые надо читать
как [и], но которые стоят не в начале слова и не под ударением,
используется специальный надстрочный знак — кендема (ѷ),
сегодня иногда ошибочно называемый «двойным тяжёлым ударением» или,
ещё хуже, «двойным тупым ударением». Ижица с кендемой отдельной
буквой азбуки не является.
= = =
Одним словом, муть та еще, даже
взрослому человеку запомнить все эти хитросплетения непросто, что
уж говорить о школьниках. Выражение прописать ижицу появилось
именно в среде гимназистов, когда их заставляли учить все тонкости
использования этой редкоиспользуемой буквы, что было для них сущим
наказанием.
Другая версия происхождения
выражения прописать ижицу предполагает наказание плетьми за
непослушание и нарушения дисциплины, ибо перевернутая буква «ѵ»
отдаленно как бы напоминала кнут.
А еще в стародавние времена
бытовало выражение – «фита и ижица – розга к телу ближется». Выучить
употребление этих букв было трудно, а за невыученный урок ученику
полагалась порка.
Так, что выражение прописать
ижицу можно толковать и как задать трудновыполнимое задание, за
неисполнение которого обязательно будет телесное наказание.
Еще интересные выражения
из русской речи
Во
всю ивановскую
Выражение во всю ивановскую,
точнее, орать во всю ивановскую, известно очень
И на солнце есть пятна
Выражение, или словесный оборот и
на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире
И на
старуху бывает проруха
Выражение и на старуху бывает
проруха говорит само за себя. Согласно словарю
И ты, Брут!
И ты, Брут! – выражение знакомое
практически каждому образованному человеку, даже
Иван, родства не помнящий
Иван, не помнящий родства – чисто
русское выражение, уходящее корнями в нашу
Игра не стоит свеч
Слово
свечи в русском языке
имеет несколько значений: прежде всего это свечи для
Идти в
гору
Выражение идти в гору
– выражение прямого значения, никаких иносказаний и
Из мухи
слона
Выражение
делать из мухи слона
совершенно понятно, не содержит каких-то
Избушка на курьих ножках
Выражение
избушка
на курьих ножках известно, наверное, каждому с детских лет.
Имя ему
легион
Выражение имя ему легион (или
им имя легион ) означает
неопределенно большое
Избиение младенцев
Что означает выражение
избиение
младенцев ? Кто и каких младенцев избивает?
Итальянская забастовка
Итальянская забастовка
– это достаточно оригинальный вид протеста наемного
Еще интересные выражения
На буквы
А, Б, В
Авгиевы конюшни
Ахиллесова пята
Нить Ариадны
А король-то голый
Белены объелся
Бить баклуши
Не мечите бисера перед
свиньями
Остаться на бобах
Родиться в рубашке
В три
погибели
Вальпугриева ночь
Аршин проглотил
На букву Г
Ганнибалова клятва
Гадание на кофейной гуще
Геенна огненная
Герострат
Гладко было на бумаге
Геркулесовы столбы
Глухая
тетеря
Ходить
гоголем
Гомерический хохот
Гол как
сокол
Голод
не тетка
Груши околачивать
Как с
гуся вода
Горе
луковое
При
царе горохе
На букву Д
Индюк
думал
Днем с
огнем
Допотопный
Древо
познания
Дары
данайцев
Держать нос по ветру
Джентльменское соглашение
Дамоклов
меч
Дело табак
Дело в
шляпе
Двуликий Янус
Держи карман шире
На буквы Е и Ж
Железная леди
Желтая
пресса
Если гора не идет к Магомету...
Есть еще порох в пороховницах
Еще одно, последнее сказанье
На букву "З"
За семью печатями
Зарубить на носу
Зеленая улица
Зубы на полку
Знать
на зубок
Золотая середина
Золотое
руно
Зуб за зуб
Зубы
заговаривать
Заткнуть за пояс
Затрапезный вид
Звезда первой величины
Злачное место
Пригреть змею на груди
Зарыть
талант в землю
Заключительный аккорд
Задний ум
Душа нараспашку
Забубённый
Загадка сфинкса
