Выражение и на старуху бывает
проруха говорит само за себя. Согласно словарю Ушакова (и у
других авторов тоже) проруха – это ошибка, оплошность промах.
Отсюда выражение и на старуху бывает проруха означает, что
никто не застрахован от промахов и досадных оплошностей, несмотря на
возраст и жизненный опыт.
Это же выражение, отличающееся от
первого всего на одну букву: «и на старуху бывает поруха»
имеет уже несколько фривольный окрас – в русском языке слова
порушить, нарушить означают, в том числе и нарушить девственность
(порушить девку), и даже изнасиловать. «И на старуху бывает поруха»
можно понимать и как то, что предаться соблазнам возможно, несмотря
на почтенный возраст и внешнее благоразумие.
Вообще, корень слов рушить,
порушить, нарушить, разрушить, рухнуть – «рух» довольно
многозначен. Согласно некоторым исследователям рух означает
движение. Отсюда – рухлядь – движимое или рушимое имущество,
(в отличие от недвижимого), домашний скарб, пожитки.
Мягкой рухлядью в 15-18 веках
называли пушнину, которая служила в некоторых случаях эквивалентом
оплаты.
По-украински рушити, рушати –
двигать, шевелить.
Оба значения выражения и на
старуху бывает проруха или поруха можно передать одним
предостережением – не зарекайся!
Еще интересные выражения
из русской речи
Во
всю ивановскую
Выражение во всю ивановскую,
точнее, орать во всю ивановскую, известно очень
И на солнце есть пятна
Выражение, или словесный оборот и
на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире
И ты, Брут!
И ты, Брут! – выражение знакомое
практически каждому образованному человеку, даже
Иван, родства не помнящий
Иван, не помнящий родства – чисто
русское выражение, уходящее корнями в нашу
Игра не стоит свеч
Слово
свечи в русском языке
имеет несколько значений: прежде всего это свечи для
Идти в
гору
Выражение идти в гору
– выражение прямого значения, никаких иносказаний и
Из мухи
слона
Выражение
делать из мухи слона
совершенно понятно, не содержит каких-то
Избушка на курьих ножках
Выражение
избушка
на курьих ножках известно, наверное, каждому с детских лет.
Имя ему
легион
Выражение имя ему легион (или
им имя легион ) означает
неопределенно большое
Избиение младенцев
Что означает выражение
избиение
младенцев ? Кто и каких младенцев избивает?
Прописать ижицу
Прописать ижицу - выражение из разряда ушедших из нашего обихода в прошлое. Но
Итальянская забастовка
Итальянская забастовка
– это достаточно оригинальный вид протеста наемного
Еще интересные выражения
На буквы
А, Б, В
Авгиевы конюшни
Ахиллесова пята
Нить Ариадны
А король-то голый
Белены объелся
Бить баклуши
Не мечите бисера перед
свиньями
Остаться на бобах
Родиться в рубашке
В три
погибели
Вальпугриева ночь
Аршин проглотил
На букву Г
Ганнибалова клятва
Гадание на кофейной гуще
Геенна огненная
Герострат
Гладко было на бумаге
Геркулесовы столбы
Глухая
тетеря
Ходить
гоголем
Гомерический хохот
Гол как
сокол
Голод
не тетка
Груши околачивать
Как с
гуся вода
Горе
луковое
При
царе горохе
На букву Д
Индюк
думал
Днем с
огнем
Допотопный
Древо
познания
Дары
данайцев
Держать нос по ветру
Джентльменское соглашение
Дамоклов
меч
Дело табак
Дело в
шляпе
Двуликий Янус
Держи карман шире
На буквы Е и Ж
Железная леди
Желтая
пресса
Если гора не идет к Магомету...
Есть еще порох в пороховницах
Еще одно, последнее сказанье
На букву "З"
За семью печатями
Зарубить на носу
Зеленая улица
Зубы на полку
Знать
на зубок
Золотая середина
Золотое
руно
Зуб за зуб
Зубы
заговаривать
Заткнуть за пояс
Затрапезный вид
Звезда первой величины
Злачное место
Пригреть змею на груди
Зарыть
талант в землю
Заключительный аккорд
Задний ум
Душа нараспашку
Забубённый
Загадка сфинкса
