На блюдечке с голубой каемкой

 

Это выражение язык не поворачивается именовать фразеологизмом. Потому. что в наше сознание оно пришло в советское время из Романа И.Ильфа и Е.Петрова "Золотой теленок" и ему больше подходит термин "крылатая фраза".

 

Во времена Советского Союза романы про Остапа Бендера "12 стульев" и "Золотой теленок" были культовыми и пользовались популярностью у всех слоем населения - от академиков до алкоголиков. Соответственно, считалось хорошим тоном при случае щегольнуть какой-нибудь фразой из этих бессмертных произведений, типа "отец русской демократии", контора "Рога и копыта", "пилите Шура, пилите", " я чту уголовный кодекс"... В этом же ряду стоит и бессмертная "тарелочка с голубой каемкой".

 

Именно так Великий Комбинатор объяснял незадачливому Шуре Балаганову свою концепцию "сравнительно честного отъема денег":

 

«Я не буду душить его подушкой или бить вороненым наганом по голове. И, вообще, ничего дурацкого не будет. Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой».

 

Фраза пошла в народ, и как любое крылатое выражение, претерпевала некоторые изменения. Каемку заменяли более ласкательным словом "каемочка", блюдечко - тарелочкой... Но от этого суть фразы не менялась. Её смысл в общей концепции такой - "сделать так, что твой противник, соперник или враг сам сделает то, чего ты от него добиваешься".

 

 

---

 

  

 

Другие интересные выражения из русской речи:

 

Не всякое лыко в строку

Выражение «не всякое лыко в строку» как бы понятен, только не каждому современному 

 

Набат. Бить в набат.

Слову набат приписывают арабское (или тюркское?) происхождение. Этим словом с

 

Нашего полку прибыло

Выражение «нашего полку прибыло» прямого действия. Означает, что просто «наших»

 

Наука побеждать

На самом деле Суворов назвал свои наставления (оформленные в виде рукописи для

 

Не в своей тарелке

Выражение «быть не в своей тарелке» означает чувствовать себя неловко, неуютно,

 

На седьмом небе

Выражение «на седьмом небе», как правило, употребляется с глаголом быть

 

На орехи

С древнейших времен (и по сей день) орехи - любимое лакомство детей.

 

На стенку лезть

Лезет на стенку – говорят о тех, кто находится в крайне возбужденном либо состоянии

 

Курить фимиам

Фимиам – это общее название благовоний, которые курили  не только перед алтарями

 

Козёл отпущения

Интересное выражение – козел отпущения. Фраза недосказана, но все ее прекрасно

 

Купить кота в мешке

Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно

 

Курский соловей

Соловей – самая приятная певчая птица, живущая на просторах России. Почему из всех

 

Кузькина мать

Кузькина мать (или показать кузькину мать) – устойчивое словосочетание непрямого

 

Круговая порука

Выражение круговая порука – это выражение прямого значения, то есть означает то,

 

Кроколиловы слёзы

С древнейших времен у многих народов существует поверье, что крокодил плачет, когда

 

Крепкий орешек

Крепкий орешек – это выражение принято связывать со взятием Петром Первым шведской

 

 Квасной патриотизм – что означает это выражение

Квасной патриотизм – короткое, бьющее точно в цель ироничное определение для

 

Великая Китайская Стена

Великая Китайская Стена – самое большое архитектурно-строительное произведение

 

Кесарю-кесарево – что означает это выражение

Выражение кесарю-кесарево библейского происхождения, как и многие другие

 

Как бросить курить некурящему?

Пусть вас не смущает эта идиотская формулировка, составленная специально для

 

Китайские церемонии

Китайские церемонии – этот фразеологизм мы нередко используем в разговоре. Как

 

Колокола лить

По выражению лить колокола совершенно невозможно догадаться, какое еще значение

 

Коломенская верста

Верста – русская мера длины, существовавшая в России до введения метрической

 

Колосс на глиняных ногах

Колосс на глиняных ногах – это своего рода характеристика или оценка чего-то

 

Колумбово яйцо

Про происхождение выражения колумбово яйцо разные источники сообщают примерно

 

Пустить красного петуха

Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий

 

Костей не собрать

Выражение костей не собрать для нашего российского уха достаточно привычное. Его

 

Косая сажень

Издревле, еще до появления геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего

 

На кривой козе не подъедешь

Казалось, известное всем выражение, на кривой козе не подъедешь . Означает оно тот

 

К шапочному разбору

Оказывается, возникновение этого фразеологизма напрямую связано с религией, точнее с

 

Как кур во щи

Попал как кур во щи говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную

 

Сирота казанская

Сирота казанская – очень интересное выражение. Сирота – понятно, но почему именно

 

Как с козла молока

Как от козла молока (получить) – говорят о человеке, от которого нет никакой пользы,

 

Калиф на час

Калиф на час говорят про руководителей или начальников, которые оказались у власти

 

Кануть в лету

Выражение кануть в лету знакомо и понятно всем. Означает оно – исчезнуть из памяти,

 

Карфаген должен быть разрушен

Название города-государства Карфаген известно нам еще из учебников истории

 

Таскать каштаны из огня

Таскать каштаны из огня – это выражение обретет полную ясность, если добавить к

 

Квадратура круга

Это выражение – квадратура круга, наверняка вам где-то встречалось. А вот что оно

 

Как в воду глядел

Как в воду глядел – выражение понятное по значению, но не сразу понятное по

 

Во всю ивановскую

Выражение во всю ивановскую, точнее, орать во всю ивановскую,  известно очень

 

И на солнце есть пятна

Выражение, или словесный оборот и на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире

 

И на старуху бывает проруха

Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю

 

И ты, Брут!

И ты, Брут! – выражение знакомое практически каждому образованному человеку, даже

 

Иван, родства не помнящий

Иван, не помнящий родства – чисто русское выражение, уходящее корнями в нашу

 

Игра не стоит свеч

Слово свечи в русском языке имеет несколько значений: прежде всего это свечи для

 

Из мухи слона

Выражение делать из мухи слона совершенно понятно, не содержит каких-то

 

Избушка на курьих ножках

Выражение избушка на курьих ножках известно, наверное, каждому с детских лет.

 

Имя ему легион

Выражение имя ему легион (или им имя легион ) означает неопределенно большое

 

Избиение младенцев

Что означает выражение избиение младенцев ? Кто и каких младенцев избивает?

 

Прописать ижицу

Прописать ижицу - выражение из разряда ушедших из нашего обихода в прошлое. Но

 

Итальянская забастовка

Итальянская забастовка – это достаточно оригинальный вид протеста наемного

 

 

Еще интересные выражения

 

На буквы А, Б, В

Авгиевы конюшни   Ахиллесова пята    Нить Ариадны     А король-то голый

Белены объелся   Бить баклуши    Не мечите бисера перед свиньями    Остаться на бобах

Родиться в рубашке    В три погибели   Вальпугриева ночь  Аршин проглотил

 

На букву Г

Ганнибалова клятва        Гадание на кофейной гуще        Геенна огненная        Герострат

Гладко было на бумаге      Геркулесовы столбы        Глухая тетеря         Ходить гоголем

Гомерический хохот        Гол как сокол         Голод не тетка        Груши околачивать  

Как с гуся вода      Горе луковое        При царе горохе   

 

На букву Д

Индюк думал    Днем с огнем     Допотопный    Древо познания    Дары данайцев

 Держать нос по ветру    Джентльменское соглашение    Дамоклов меч 

  Дело табак    Дело в шляпе     Двуликий Янус     Держи карман шире

 

На буквы Е и Ж

Железная леди   Желтая пресса    Если гора не идет к Магомету...

Есть еще порох в пороховницах    Еще одно, последнее сказанье

 

На букву "З"

За семью печатями        Зарубить на носу        Зеленая улица      Зубы на полку

Знать на зубок        Золотая середина           Золотое руно          Зуб за зуб 

Зубы заговаривать         Заткнуть за пояс     Затрапезный вид   Звезда первой величины  

Злачное место       Пригреть змею на груди    Зарыть талант в землю  

Заключительный аккорд    Задний ум             Душа нараспашку     Забубённый 

Загадка сфинкса

 

Viktor Kudrjavcev

Эсперанто это целый мир