Пришелся не ко двору

В этом выражении (как и в выражении не взирая на лица) как будто не хватает глагола впереди. То есть в полном виде оно должно выглядеть так «Не пришелся ко двору». Кстати, именно так оно и звучит в знаменитом спектакле «Ах, водевиль, водевиль…»

 

Простите, не пришелся ко двору.
Причина всем ясна, я полагаю.
Я трагиком родился, и я скорей умру,
Но клоуном не буду в балагане.
…
Ария Лисичкина (муз.М Дунаевский, сл. Л.Дербенев)

Слово двор имеет в русском языке несколько значений.

Первое – это огороженное или закрытое пространство около жилого или служебного здания.

Второе значение слова «двор» - это окружение царственных особ. Здесь исходным словом является, скорее, «дворец». Не пришелся ко двору – значит не смог попасть в круг придворных, в круг избранных, в некую закрытую и обособленную касту, где главную роль играют личные отношения и игра по правилам стаи, а не персональные заслуги.

 

От придворных интриг это выражение проникло и в просторечный обиход. Не пришелся ко двору говорят про любого, кто «не вписался в коллектив», не нашел общего языка и сослуживцами или родственниками.

 

Есть еще один вариант толкования этого выражения, связанный с народными верованиями и  приметами. По русским языческим понятиям (и не только по русским) в каждом доме обязательно имелся «домовой» - этакий бог или мистический хранитель дома, своего рода «чистая сила». Домовой хранит покой и благополучие, и противодействует любым «несанкционированным» попыткам вторгнуться в его «хозяйство». Не пришелся ко двору – не понравился домовому. В народных поверьях это относилось, в основном, к животным. Но и к людям тоже. 

 

---

 

 

Другие интересные выражения из русской речи:

 

Не всякое лыко в строку

Выражение «не всякое лыко в строку» как бы понятен, только не каждому современному 

 

Набат. Бить в набат.

Слову набат приписывают арабское (или тюркское?) происхождение. Этим словом с

 

Нашего полку прибыло

Выражение «нашего полку прибыло» прямого действия. Означает, что просто «наших»

 

Наука побеждать

На самом деле Суворов назвал свои наставления (оформленные в виде рукописи для

 

Не в своей тарелке

Выражение «быть не в своей тарелке» означает чувствовать себя неловко, неуютно,

 

На седьмом небе

Выражение «на седьмом небе», как правило, употребляется с глаголом быть

 

На орехи

С древнейших времен (и по сей день) орехи - любимое лакомство детей.

 

На стенку лезть

Лезет на стенку – говорят о тех, кто находится в крайне возбужденном либо состоянии

 

Курить фимиам

Фимиам – это общее название благовоний, которые курили  не только перед алтарями

 

Козёл отпущения

Интересное выражение – козел отпущения. Фраза недосказана, но все ее прекрасно

 

Купить кота в мешке

Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно

 

Курский соловей

Соловей – самая приятная певчая птица, живущая на просторах России. Почему из всех

 

Кузькина мать

Кузькина мать (или показать кузькину мать) – устойчивое словосочетание непрямого

 

Круговая порука

Выражение круговая порука – это выражение прямого значения, то есть означает то,

 

Кроколиловы слёзы

С древнейших времен у многих народов существует поверье, что крокодил плачет, когда

 

Крепкий орешек

Крепкий орешек – это выражение принято связывать со взятием Петром Первым шведской

 

 Квасной патриотизм – что означает это выражение

Квасной патриотизм – короткое, бьющее точно в цель ироничное определение для

 

Великая Китайская Стена

Великая Китайская Стена – самое большое архитектурно-строительное произведение

 

Кесарю-кесарево – что означает это выражение

Выражение кесарю-кесарево библейского происхождения, как и многие другие

 

Как бросить курить некурящему?

Пусть вас не смущает эта идиотская формулировка, составленная специально для

 

Китайские церемонии

Китайские церемонии – этот фразеологизм мы нередко используем в разговоре. Как

 

Колокола лить

По выражению лить колокола совершенно невозможно догадаться, какое еще значение

 

Коломенская верста

Верста – русская мера длины, существовавшая в России до введения метрической

 

Колосс на глиняных ногах

Колосс на глиняных ногах – это своего рода характеристика или оценка чего-то

 

Колумбово яйцо

Про происхождение выражения колумбово яйцо разные источники сообщают примерно

 

Пустить красного петуха

Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий

 

Костей не собрать

Выражение костей не собрать для нашего российского уха достаточно привычное. Его

 

Косая сажень

Издревле, еще до появления геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего

 

На кривой козе не подъедешь

Казалось, известное всем выражение, на кривой козе не подъедешь . Означает оно тот

 

К шапочному разбору

Оказывается, возникновение этого фразеологизма напрямую связано с религией, точнее с

 

Как кур во щи

Попал как кур во щи говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную

 

Сирота казанская

Сирота казанская – очень интересное выражение. Сирота – понятно, но почему именно

 

Как с козла молока

Как от козла молока (получить) – говорят о человеке, от которого нет никакой пользы,

 

Калиф на час

Калиф на час говорят про руководителей или начальников, которые оказались у власти

 

Кануть в лету

Выражение кануть в лету знакомо и понятно всем. Означает оно – исчезнуть из памяти,

 

Карфаген должен быть разрушен

Название города-государства Карфаген известно нам еще из учебников истории

 

Таскать каштаны из огня

Таскать каштаны из огня – это выражение обретет полную ясность, если добавить к

 

Квадратура круга

Это выражение – квадратура круга, наверняка вам где-то встречалось. А вот что оно

 

Как в воду глядел

Как в воду глядел – выражение понятное по значению, но не сразу понятное по

 

Во всю ивановскую

Выражение во всю ивановскую, точнее, орать во всю ивановскую,  известно очень

 

И на солнце есть пятна

Выражение, или словесный оборот и на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире

 

И на старуху бывает проруха

Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю

 

И ты, Брут!

И ты, Брут! – выражение знакомое практически каждому образованному человеку, даже

 

Иван, родства не помнящий

Иван, не помнящий родства – чисто русское выражение, уходящее корнями в нашу

 

Игра не стоит свеч

Слово свечи в русском языке имеет несколько значений: прежде всего это свечи для

 

Из мухи слона

Выражение делать из мухи слона совершенно понятно, не содержит каких-то

 

Избушка на курьих ножках

Выражение избушка на курьих ножках известно, наверное, каждому с детских лет.

 

Имя ему легион

Выражение имя ему легион (или им имя легион ) означает неопределенно большое

 

Избиение младенцев

Что означает выражение избиение младенцев ? Кто и каких младенцев избивает?

 

Прописать ижицу

Прописать ижицу - выражение из разряда ушедших из нашего обихода в прошлое. Но

 

Итальянская забастовка

Итальянская забастовка – это достаточно оригинальный вид протеста наемного

 

 

Еще интересные выражения

 

На буквы А, Б, В

Авгиевы конюшни   Ахиллесова пята    Нить Ариадны     А король-то голый

Белены объелся   Бить баклуши    Не мечите бисера перед свиньями    Остаться на бобах

 

На букву Г

Ганнибалова клятва        Гадание на кофейной гуще        Геенна огненная        Герострат

 

На букву Д

Индюк думал    Днем с огнем     Допотопный    Древо познания    Дары данайцев

 

На буквы Е и Ж

Железная леди   Желтая пресса    Если гора не идет к Магомету...

 

На букву "З"

За семью печатями        Зарубить на носу        Зеленая улица      Зубы на полку

 

Viktor Kudrjavcev

Эсперанто это целый мир