За семью печатями – из самого выражения не совсем ясно его
значение. Почему за печатями и почему за семью?
В
старину слово печать имело несколько иное значение. Это был не
оттиск на бумаге, ибо даже бумаги еще не было в широком обращении, а
это были, в основном, сургучные печати. То есть печати, которые
невозможно вскрыть без повреждения. Кроме того, доступ к особо
важным вещам, ценностям или документам, имеющим государственное или
иное общественное значение, был возможен только нескольким человекам
сразу, чтобы исключить злоупотребления со стороны отдельных
отвечающих лиц.
Такие ценности, которые хранились в каком-то помещении, или каком-то
тайнике, опечатывались не одной, а несколькими печатями,
каждая из которых хранилась у отдельного человека. Чем больше людей,
тем труднее им договорится насчет злоупотреблений. Чем больше
печатей – тем надежнее. Вот такая примерно схема. А слово
семь включено в выражение за семью печатями во-первых для
придания благозвучия, и во-вторых семерка почти у всех народов
всегда было магическим числом, с покровительством сверхъестественных
сил.. (Семь дней – четверть продолжительности лунного цикла).
За семью печатями – значит нечто особо ценное, что-то особо
охраняемое, недоступное простым смертным.
Обучение в языковых школах Швейцарии
еще недавно было для нас какой-то несбыточной мечтой,
желаньем за семью печатями. Нынче такое
изучение иностранных языков в этой альпийской стране стало значительно
доступнее. Было бы это самое желание!