Как и многие крылатые выражения, пришедшие в нашу повседневную речь
из Мифов древней Греции, фразеологизм яблоко раздора тоже
достаточно хорошо известен и часто используется. Но если спросить у
десяти человек на улице о его происхождении, то едва ли один из трех
даст верный ответ. Если вы тоже пока не знаете, то
вам прямая дорога в эту прекрасную страну мифов и легенд. Возможно,
экскурсии в Греции
ликвидируют пробел в знаниях. А если нет возможности попасть в
Грецию - то вот вам краткая фабула происхождения этого
выражения:
А.Воронков "Яблоко раздора"
В образовании выражения "яблоко раздора" участвует целая
компания известных фигурантов, точнее, фигуранток с Греческого
Олимпа. Это богини Афина, Гера, Афродита, Фетида и Эрида.
Эти небожительницы как-то раз пировали на своем Олимпе по случаю
свадьбы некоего Пелея и богини Фетиды. И Эриду, богиню раздора (была
у древних греков и такая!), забыли пригласить на свадьбу. Тогда
обиженная Эрида проникла на пир и катнула между присутствующими
золотое яблоко, на котором было одно слово «Прекраснейшей». Афина,
Афродита и Гера стали претендовать на это яблоко, ибо каждая из
присутствующих божественных дам полагала самой прекрасной именно
себя.
Чтобы разрешить спор, богини обратились к высшему судье,
Председателю всех греческих богов Зевсу. Тот, не желая портить
отношения со своими божественными дамами, перепоручил это дело
Гермесу, который тоже был на пиру, дать это яблоко прекрасному юноше
Парису, в число «олимпийцев» не входившему, с тем, чтобы тот взял на
себя смелость решить, кто же из богинь самая прекрасная. Тогда:
Гера пообещала Парису богатство и власть
Афина пообещала Парису воинскую славу и мудрость
Афродита – отдать в жены самую прекрасную женщину
(Так вот откуда пушкинский сюжет «Три девицы под
окном»!)
Парис, конечно, передал золотое яблоко Афродите, признав ее
самой-самой из присутствующих богинь. Благодарная Афродита выполнила
данное Парису обещание и помогла ему похитить самую прекрасную из
земных женщин – Елену. А Елена, как известно, была замужем за
спартанским царем Менелаем. Это похищение стало поводом для начала
Троянской войны.
Вот, собственно, и вся фабула фразеологизма «яблоко раздора».
Ниже приведены общие обязанности и сферы деятельности участников
упомянутого свадебного пира
Афина – богиня справедливой войны и победы, мудрости, знаний,
искусств и ремесел. Кроме того, воительница, покровительница
городов и государств, наук и ремесел, ума, сноровки,
изобретательности. (дочь Геры)
Афродита
златоволосая богиня красоты и любви, олицетворение вечной юности,
покровительница мореплавания. Первоначально - богиня моря, неба и
плодородия. Дочь Урана.
Гера
царица богов, богиня воздуха, покровительница семьи и брака. Дочь
Кроноса, сестра и жена Зевса. Отличается властностью, жестокостью и
ревнивым нравом. (Ей соответствовала римская Юнона). Мать Аполлона,
Афины, Гебы, Гефеста и еще ряда персонажей…
Фетида
морская богиня, одна из нереид (морских нимф, дочь морского старца
Нерея), супруга Пелея и мать Ахилла.
Гермес
бог торговли, прибыли, интеллекта, ловкости, обмана, воровства и
красноречия, дающий богатство и доход в торговле. Бог гимнастики.
Покровитель глашатаев, послов, пастухов и путников. Покровитель
магии и астрологии. Проводник душ умерших в подземное царство.
Зевс
верховный бог, по-нашему, председатель всех богов на Олимпе.
Одновременно бог неба, грома и молнии, верховный блюститель
справедливости. Сын титана Кроноса и Реи.
Парис
сын царя Трои Приама и Гекубы. Брат Агафона, Арета, Гектора, Гелена,
Гиппофооя, Деифоба, Кассандры, Кебриона, Клита, Креусы, Лаодики,
Ликаона, Полидора, Поликсены, Полита, Троила и др. Перед его
рождением Гекуба увидела горящую головню, от которой сгорела Троя.
Это было сочтено знамением…
Пелей - царь области Фтии в Фессалии, сын эгинского царя Эака
и Эндеиды (дочери кентавра Хирона), брат Теламона. Отец Ахилла и
Полидоры.
Это выражение пришло в
наш обиход из сказки Ганса Христиана Андерсена. Очень давно два
шарлатана, прикинувшись ткачами, подрядились сшить одному королю
Выражение - Бить
баклуши - означает бездельничать. Откуда оно пошло?
Самая расхожая версия
происхождения этого выражения, гуляющая по Интернету, такая:
Одначает «не
унижайтесь, не уделяйте внимания недостойным». Выражение пошло от
фразы,
приписываемой главному библейскому персонажу: «Не давайте святыни псам
