Казань является одним из немногих городов мира, и единственным в
России, где есть улица Эсперанто. Как появилось это название на
карте города? Есть ли какая особенная связь между международным
языком эсперанто и столицей Татарстана? Информацию об этом я нашел
на страничке казанского клуба эсперантистов «Rideto”http://eo-kazan.narod.ru/.Публикую ее без изменений.
С исторической точки зрения, эсперанто-движение существовало в нашем
городе уже с конца XIX века. Это было большей частью личным
увлечением нескольких интеллектуалов, которые с энтузиазмом
восприняли идеи Заменгофа и применяли их во время своих поездок в
Европу или для переписки, чтения, а также перевода. Периоды
организаторского (и управленческого) энтузиазма в эсперанто-движении
Казани (примерно как и на всей территории России), были
спорадическими и относительно короткими. Первый клуб появился в
Казани в 1906 году. Он объединил 5-6 интеллектуалов (профессоров и
студентов Казанского Университета) и не сумел прочто установиться по
различным причинам (в том числе и политическим).
После Гражданской Войны эсперанто-движение в Казани снова
активизировалось, появилось несколько клубов, уникальная
эсперанто-газета издавалась И. Людиным ("Esperanto hejme" - "Эсперанто в кругу семьи"),
кружок эсперантистов увеличился благодаря коммунистической
пропаганде, призывающей к Международной (Мировой) Революции, клубы
представляли разные социальные группы. Благодаря этому 20-е годы XX
века стали наиболее благоприятнымя для эсперанто-движения в Казани
(и в СССР). На волне такой популярности где-то в 30-м году одна из
улиц Казани, где располагался эсперанто-клуб Сельскохозяйственного
техникума (возглавляемый И. Тригуловым) была переименована в
Улицу Эсперанто. Однако не на долго, уде в 35-55-м годах иметь
какое-либо отношение к эсперанто стало опасным.
После пламенных 20-х годов, спокойное и размеренное
эсперанто-движение 60-70-х годов могло бы выглядеть стагнацией. Но
именно в это время в нашем движении копились те силы, который
взорвались вулкинической деятельностью уже после перестройки. Казань
не стала исключением и в 1984 году здесь вновь появился
эсперанто-клуб, с короткой но блестящей историей. Его члены
принимали участие во всех российских и многих международных
конгрессах и лагерях эсперантистов, организовали удивительный
фестиваль VERo (Волжская Эсперанто
Встреча, "vero" на эсперанто означает "истина"), активно преподавали
и распространяли информацию об эсперанто посредством газет, радио,
телевидения. И кульминацей этой активности стало возвращение в 1988
году тоей же самой улице (уже носившей имя одиозного Жданова) ее
прежнего названия: Улица Эсперанто.
В 90-х годах эсперанто-движение в Казани вновь вошло в
дремлющее состояние. Однако может быть сейчас, когда жизненный
уровень в России растет, когда Европа уже закончила объединение,
когда Всемирная Сеть (мечта первых эсперантистов) уничтожает
расстояния между людьми, - возможно сейчас наступило подходящее
время для открытия нового Казанского Эсперанто Клуба.
Сергей Демьянов,
президент Казанского Эсперанто-Клуба с 1984 до 1992 года, перевод
оригинально написанной на эсперанто статьи.
