Центр переводов на английский и другие языки. Киев, Украина. Центр переводов Инфоперевод  - это объединение специалистов, главная задача которых - качественные переводы. Инфоперевод работает с 2001 года и включает в себя несколько высоко бюро переводов, в которых работают квалифицированные специалисты по переводу текстов и документов между различными языками. 

Числительные

Далее 2000 – du mil, 3000 – tri mil, … 1.000.000 = miliono. Nulo − ноль.         Слушать числительные

Эта таблица наглядно представляет принцип образования числительных в эсперанто. Обязательно выучите наизусть цифры от 1 до 10 в прямом и обратном порядке. Затем от 10 до 20. Проделайте это же с десятками и сотнями. Произносите числительные вслух, не забывая, что ударение везде ставится на предпоследнем слоге: naŭdek, kvarcent.

Добейтесь беглости в произношении числительных от 1 до 10. Запомнив наизусть прямой порядок, выучите также бегло обратный. Только после этого выучите произношение следующих колонок.

Числительные должны закрепиться в памяти до автоматизма, чтобы не вспоминать всякий раз, как правильно произнести 17, а как 70.

Напишите и произнесите год своего рождения и запомните это сочетание! Например: 1985 - mil naŭcent okdek kvin.

 Порядковые числительные

образуются от количественных путем добавления окончания –а

unua , dua, deka, dek unua, trideka, dudek dua, okdek-oka, centa... mila

первый, второй, десятый, одиннадцатый, тридцатый, двадцать вторй, восемьдесят восьмой, сотый... тысячный

 Окончание -о  превращает числительное в существительное unuo – единица, trio-тройка.

Окончание -е

образует наречие: unue – во-первых, due – во-вторых, trie – в-третьих.

Действия с числительными

(+) = plus. 7+2=9 sep plus du estas naŭ, 17+8=25 dek sep plus ok estas dudek kvin

(−) = minus. 6-1=5 ses minus unu estas kvin.

Вопросительные слова

Kiom? – сколько?         Kiom kostas la bileto?

                                                            – Сколько стоит этот  билет?

Kiam? – когда?           Kiam da jaroj vi havas? – Сколько вам лет?

Kiel? – как?                  Kiel vi pensas?  - Как ты думаешь?

Kie? – где?                    Kie estas miaj novaj kajeroj kaj skribiloj?

                                                             –  Где мои новые тетради и ручки?

Kien? – куда?                       Kien vi iras? – Куда ты идешь?

Направление движения в эсперанто обозначается окончанием  –n, которое присоединяется к существительному или наречию. Mi iras hejmen. – Я иду домой. Mi iras en la ĉambron. – Я иду в комнату.

(но: Mi iras en la ĉambro. – Я хожу в комнате.)

Наречиe  multe – много

Hodiaŭ estas multe da lecionoj. – Сегодня много уроков.

Суффиксы

-et- уменьшительный:

domo-dometo (дом-домик), tablo-tableto (стол-столик),

-eg- означает увеличение или усиление степени: granda-grandega (большой-огромный); kuri-kuregi (бежать-мчаться).

-ej- означает место, помещение:

manĝi–manĝejo (кушать–столовая), lerni-lernejo (учиться-школа)

-ul- означает лицо с определенным качеством или свойством:

dormi-dormulo (спать-засоня), malriĉa-malriĉulo (бедный-бедняк).

Приставка re-

означает повторяемость действия, возвращение:

vidi-revidi (видеть-увидеть снова), legi-relegi (читать-перечитать)