Эсперантистам США предлагают путешествовать с помощью
эсперанто
Если вы, уважаемый читатель,
внимательно посмотрите главную страницу этого сайта, то найдете, что
разным способам путешествий с помощью языка
эсперанто там отведено заметное место. Программы образования в США
вообще очень разнообразны.
Оказалось, что и главный
электронный ресурс североамериканских эсперантистов «Эсперанто-США»
- Esperanto-USA
уделил этой сфере применения международного языка большую статью,
которую вы видите на скриншоте.
Ресурс Esperanto-USA выходит на английском языке без дублирования
материалов на эсперанто, потому, что служит главным образом для «внутреннего
употребления», в том числе как рекламная и информационная площадка.
Но мы уже знаем, что международный поисковик Google с февраля 2012 ввел язык
эсперанто в число языков, на которые и с которых гугль осуществляет
машинный перевод. Как мы убедились, качество перевода ничем не хуже
переводов с национальные на национальные языки. Поэтому, кто не
понимает по-английски, но знает эсперанто – идите на
обращайтесь к услугам упомянутого Переводчика. Как, впрочем,
поступили и мы, переведя часть информации на русский.
Улыбнуло, что
название всемирной эсперантской сети Pasporta Servo, написанном на эсперанто,
google зачем-то перевел на
английский, хотя этого от него не требовалось!
Вобщем, статья приглашает
эсперантистов
США
путешествовать по миру с помощью возможностей, которые предоставляет
международный язык эсперанто.
International Travel with Esperanto - Inexpensive and Fun
Are
you the kind of traveler who can't decide where you want to go next?
Maybe you want to see the Great Wall of China this year, then next
year the great cathedrals of Europe, or maybe you want to want to
ride the Trans-Siberian Railroad or take a bike ride through half a
dozen countries. But how do you find a way to do all of that, and on
a reasonable budget?
Don't
want to take a bus trip with a bunch of tourists? Would you rather
really experience a country -- talk with locals, try the native
foods, find out how people really live? How do you do that, with any
size budget?
The
answer is the International Language, Esperanto.
And
people who speak Esperanto have a unique resource available to them:
Pasporta Servo, which is a directory of over a thousand
Esperanto-speakers in 89 countries who offer free accommodations to
other speakers of Esperanto. These hosts open their homes and share
a part of their lives in a way that's not seen by tourists staying
in an expensive hotel. For both hosts and guests of Pasporta
Servo, Esperanto is bridge to better understanding. Read more
about Pasporta Servo at Wikipedia.
For
people who speak Esperanto, the possibilities for travel are
unlimited. Every year, there are dozens of Esperanto festivals and
conventions, from weekend events in Italy, Germany, France, to
events hosted by the Nepala Esperanto Asocio (NEspA). The largest of
these, the World Congress of Esperanto, draws thousands of people
from all over the world and is held in a different country every
summer..