|
Ответ запорожцев турецкому султану
Запорожские казаки
турецкому султану!
Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта
брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта
лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое
вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських
пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою
будем биться з тобою, распройоб твою мать. Вавилоньский ты
кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник,
Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь,
Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего
свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего хуя крюк.
Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений
лоб, мать твою въеб. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче.
Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо
числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзя,
а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!
Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм
кошем Запорожськiм.
Такое вот послание, больше известное в народе просто как
Письмо турецкому султану
Немного истории
появления самого Письма турецкому султану
и картины И.Е. Репина "Запоржцы".
Для начала был найден исторический документ. Точнее, найден
был, разумеется, не сам документ, а его копия, сделанная в 18 в.
Она попала в руки этнографа Якова
Павловича Новицкого, от некоего безвестного любителя украинской
старины. Новицкий по-приятельски передал найденную копию своему
другу Яворницкому, а тот как-то раз зачитал ее, как курьез,
своим гостям, среди которых был, в частности, И.Е.Репин. Ну, а
дальше вдохновение художника и горячее соучастие Д.И.Яворницкого
сделали свое благое дело.
 Однако, сам знаменитый ответ запорожцев турецкому султану вряд ли когда-либо покидал
пределы Сечи в составе дипломатической почты, и уж тем более
вряд ли попадал в руки турецкого султана. Скорее всего, казаки,
потешившись вволю, и сублимировав, так сказать, свое творчество
в оригинальном эпистолярно-дипломатическом жанре, оставили это
письмо в архиве вместе с остальными бумагами. А гораздо более
достойные казацкие ответы они предпочитали давать не пером, а
саблей и мушкетом.
О картине "Запорожцы пишут
письмо турецкому султану"
После шумного успеха на нескольких выставках в России и
за рубежом (Чикаго, Будапешт, Мюнхен, Стокгольм) картину в 1892
году купил сам государь — император Александр III. Художник был
счастлив! Еще бы! Ведь августейшая особа выложила за нее ни
много, ни мало, как 35 000 полновесных царских рубликов. По
непроверенным сведениям, при совершении этой сделки протекцию
Илье Ефимовичу составил не кто иной, как Михаил Иванович
Драгомиров (что, в общем-то, не удивительно, учитывая
откровенные украинофильские настроения генерал-губернатора).
Картина оставалась в царском собрании до 1917, а затем, после
пары революций и реквизиций она оказалась в собрании питерского
Русского музея, где и находится по сей день.
вернуться на:
Письма людей сближают,
больше чем поцелуи
Письмо турецкому султану
Письмо Татьяны к Онегину
Ванька или письмо на деревню дедушке
Письмо к ученому соседу
Эсперанто это целый мир
Лучше
всего изучить язык эсперанто на курсах
Esperanto-plus!
Пишите:
Виктор
Кудрявцев
<esperantoplus@mail.ru>
|
