Славянские имена и их значение
Фрегат
с красивым именем "Надежда"
Имя человека – одно из самых главных слов в его
жизни. Имя, которое человек носит всю свою жизнь, неизбежно
накладывает отпечаток на формирование личности, на модель поведения
в обществе, на самоощущение себя в среде других людей.
При наречении ребенка родители непременно
связывают с его будущим именем какие-то надежды и реализуют свои
внутренние установки и желания. В стародавние времена каждое имя
несло в себе смысловую нагрузку, какие-то качества, которые родители
хотели бы видеть у своего чада.
В настоящее время содержательная часть
большинства имен практически сошла на нет. И связано это с
тысячелетним засилием религии и правом церкви
на присвоение имен по святцам. Имена, что у христиан, что у
мусульман, так или иначе привязаны к деятелям священного писания. А
так как обе указанные религии в основе своей имеют иудаизм, то и
имена святых, в честь которых нарекают младенцев, являются прямыми
или косвенными производными от еврейских имен.
Например, такая известная пара «чисто русских»
имен: Иван да Марья. Да никогда в жизни эти имена не были русскими –
это чисто еврейские имена. Иже с ними
Пётр, Семён, Евсей, Михаил,
Глеб, Илья… То же касается имен женских: Мария, Софья, Анна…
Некоторым особняком в нашем обиходе стоят имена
греческого происхождения – Александр, Виктор, Филипп. Из женских
греческих имен можно выделить Маргариту, Елену, Марину.
И совсем немного осталось нам сегодня имен
чисто славянского происхождения, каждое из которых не только
красиво звучит, но и несет на себе выраженную смысловую нагрузку.
Это, прежде всего Владимир. Владимир – владеет миром. Это серия имен
с окончанием – Слав. То есть имена, передающие значение «славный»,
«прославленный» - Ярослав, Ростислав, Борислав, Вячеслав, Святослав,
Мирослав, Мстислав …
Значение мужских славянских имен предельно
понятны и не требуют дополнительного разъяснения: Тихомир, Ратибор,
Ярополк, Гостомысл, Всеволод, Богдан, Миролюб, Светозар, Лучезар, ,
Миролюб, Пересвет, Богуслав, Добрыня.
Славянские
женские имена и их значение: Вера, Надежда, Любовь, Любомира,
Людмила, Радмира, Божена, Златоцвета (Злата), Снежана, Лада, Рада.
Нетрудно заметить, что значение женских имен также понятны без
какого-то дополнительного толкования. Интересно, что очень часто
женские славянские имена являются производными от мужских славянских
имен. (Скажем, Людмил – это изначально мужское имя.) И это как бы
подчеркивает тот факт, что мужчина у древних славян был первичен –
добытчик, защитник, основатель рода.
Интересно, что довольно распространенное
славянское имя Ольга (в мужском варианте – Олег) является
заимствованным из скандинавских имен (Нельга). Но оно именно
заимствованное, а не навязанное, как имена христианского
происхождения.
А вот имя Руслан, которое использовал А.С.
Пушкин в поэме «Руслан и Людмила» не имеет к славянским именам
никакого отношения – это имя тюрко-иранского происхождения. Почему
именно это имя выбрал герою А.С. Пушкин – остается загадкой.
…
С друзьями, в гриднице высокой
Владимир-солнце пировал;
Меньшую дочь он выдавал
За князя храброго Руслана
…
Возможно, конечно, очень простое объяснение –
было принято во все времена у первых лиц государств сочетать браком
своих детей с детьми первых лиц других государств. Таким образом
«храбрый князь Руслан» мог быть хазарского происхождения.
Закончу этот небольшой этюд об именах тем, что
в международном языке эсперанто принято простое правило – имена
собственные могут принимать эсперантскую форму, то есть оканчиваться
на «о», а могут и не принимать, то есть их можно писать и
произносить так, как это принято в оригинале. Например
Moskvo-Moskva, Berlino-Berlin. Viktoro-Viktor.
А вот женские имена, которые, как правило, оканчиваются на «а», в
эсперанто так и пишутся: Anna,
Viktoria, Helena,
Olga, Margarita.
Эсперантскую форму принимают только ласкательно-уменшительные их
формы: Anjo, Helenjo,
Onjo…
PS. Случайно ли оказалось, что
Путины - Владимир и Людмила? Вот вам еще одна загадка в
тему Who is mister Putin!
