Эсперантисты в России

Эсперанто в России

Koresponda Servo Universala - переписка со всем миром на одном языке!!!

Эсперантисты в России

Светлана Сметанина - новый президент РоСЭ

Российского Союза Эсперантистов

Светлана Сметанина - президент Российского Союза Эсперантистов Светлана Сметанина - одна из самых заметных фигур в советском и российском эсперанто-движении. На очередной конференции РоСЭ, состоявшейся в Москве 13-14 апреля 2013 года, Светлана была избрана президентом нашей эсперантской организации - REU / Rusia Esperantista Unio / на предстоящий период. Мы поздравляем Светлану с избранием на пост президента и желаем ей всяческих успехов в этом непростом деле!

Светлана любезно согласилась ответить на несколько вопросов для читателей сайта "Эсперанто - это целый мир". Интервью было сделано на языке эсперанто, привожу его в оригинале. Те из читателей, кто еще недостаточно овладел международным языком, могут воспользоваться услугами Гугль-Переводчика, который предоставляет возможность перевода с языка эсперанто на русский (и многие другие языки) всем желающим. /Просто скопируйте текст и вставьте его в соответствующее окошко сервиса Гугл-Переводчик./

Intervjuo kun Svetlana Smetanina - prezidanto de REU

Bonvolu prezenti vin per du-tri frazoj.

Lingva instruistino. Tradukistino. Mondvojaĝantino.

Kiel vi konatiĝis kun Esperanto?

En studentaj jaroj, ni kune studis en la universitata grupo kun T. Loskutova, ŝi estis la unua, kiu min konatigis kun la lingvo.

Kiam vi iĝis esperantisto?

En 1970 jaro.

Rakontu pri viaj aktivecoj dum SEJM-periodo – via unua E-tendaro au renkontiĝo – viaj impresoj...

Ial mi rapide iĝis aktivulino de SEJM /Sovetia Esperantista Junulara Movado/, eble tro da energio postulis iujn kromajn okupojn dum studentiĝo. Miaj unuaj la plej memorindaj renkontiĝoj estis CRERoj (Centro-Rusiaj Regionaj Renkontiĝoj), kiuj okazis dufoje jare: novembre kaj maje. Tiam mi konatiĝis kun V. Samodaj, A. Harjkovskij, V. Aroloviĉ kaj multaj aliaj, kiuj ĝis nun estas modeloj de veraj esperantistoj por mi.

Mi tuje engaĝiĝis en la aktivan organizadon de ĉi aranĝoj, ekinstruis la lingvon. Miaj tiamaj E-lernintoj estas vaste konataj: V. Seguru, S. Soskina (Usono), L. Maleĵ (Ivanovo),

L. Lebedeva (forpasinta frue), A. Obrezkov kaj multaj aliaj. En la jaro 1974 duope kun T. Loskutova ni organizis SEJTon-16 apud urbo Kineŝma. Ĝin oni konsederis modela tendaro. Dum SEJMa periodo mi estis organizinto kaj kunorganizinto de multaj renkontiĝoj kaj tendaroj(1974, 75, 76, 77, 78) En la 1980 mi organizis SEJTon ĉe Rubskoe lago. Kotopo...

Ĉu vi memoras, kiam unuafoje ekparolis en Esperanto kun viva eksterlandano?

Konkretan jaron mi ne memoras. En studenta tempo ni ofte vizitadis Ĉebaltion, ĉiumonate kelkfoje vizitadis moskvan E-klubon, kie memkompreneble gastis eksterlandaj esperantistoj. Mi ĝis nun amikas kun mia la plej unua E-korespondanto, kies adreson mi trovis en la revueto "Bulgara esperantisto" kaj laŭ instigo de mia E-instruisto V.N. Ivanov skribis al li la unua leteron. Estas polo.

Pri kio vi okupiĝis en E-kampo dum lastaj jaroj?

Mi instruas E-n internaciskale: Sete, Plouezek, Grezjono (Francio). Pli ol tri monatojn mi volontulis en Sicilio kaj instruis al preskaŭ 400 infanoj, gvidas kursojn en Moskvo. Mi havis 2 prelegvojaĝojn tra Francio kun prelegoj pri Moskvo, Rusio, organizas traeŭropajn vojaĝojn por rusiaj esperantistoj. En Moskvo mi koordinas laboron de la urba klubo "Lev Tolstoj". Estas multaj okupoj en Esperantujo.

Kion vi volas pri REU – unuapaŝe, perspektive.

Unue - fortigi la organizon kvalite, kvante, mone. Perspektive - ke Esperanto estu agnoskata de ŝtato kaj instruata en lernejoj (eble, mia agadperiodo ne sufiĉos por tio). Perspektivoj estas multaj, sed ne rapide realigeblaj. Gravas nun FORTIGI la organizon.

Dankon, Svetlana, pro viaj respondoj.

Sukcesojn en ĉiuj direktoj de via Esperanto-agado!

Viktor Kudrjavcev

Российский союз эсперантистов (РоСЭ) — это общероссийская общественная организация, объединяющая сторонников распространения международного языка эсперанто во всех сферах человеческой деятельности для установления справедливого и равноправного языкового порядка во всём мире, укрепления взаимопонимания и дружбы между народами, населяющими Землю. Подробнее про Российский союз эсперантистов читайте здесь